Dugujem vam post o imenu bloga…

Hvalospjev uskrsnoj svijeći kojega pjevamo tijekom vazmenog bdijenja, tijekom službe svjetla, u latinskom započinje riječju “Exsultet” što je u hrvatskom prijevodu “Nek usklikne…”.

Hvalospjev, kroz hvalu uskrsnoj svijeći, daje prvenstveno hvalu Bogu i podsjeća na noć u kojoj je Gospodin uskrsnuo. Svake Velike subote ovaj me hvalospjev dirne i danima ga pjevam i razmišljam o njemu. Smatram ga svojevrsnim drugim Credom jer slavi događaj bez kojega bi bila uzaludna naša vjera. Kao što reče sveti Pavao; “ako pak Krist nije uskrsnuo, uzalud je doista naše propovijedanje, uzalud i vjera vaša” (1 Kor 15, 14).

Pročitajte ovdje izvrsnu liturgijsku i teološku analizu ovoga hvalospjeva.

I poslušajte ovo predivno pjevanje.

Na latinskom:

Na hrvatskom:


Owing you a post on the name of the blog…

The Easter Proclamation, which we sing during the Easter Vigil, in Latin starts with the word Exsultet –exult.

Through the laud to the candle, the Proclamation gives grace to the Almighty and reminds us of the night during which the Lord resurrected. Every Holy Saturday I am touched by this Proclamation and I sing it and think about it for weeks. I think of it as a second Credo because it celebrates the event which changed everything and, as St. Paul says “if Christ has not been raised, then empty [too] is our preaching; empty, too, your faith” (1 Corinthians 15:14).

Above are videos of the Proclamation in Latin and Croatian.

Oglasi

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava / Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava / Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava / Izmijeni )

Google+ photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google+ račun. Odjava / Izmijeni )

Spajanje na %s